Глава 4 из книги В.Д.Юнак «Обретая уверенность в Слове»

В предыдущей главе мы уже развенчали один миф об искажении текста книги «Желание веков», основанный на русском переводе в журнале «Маслина». Также некоторые свидетельства представлены в «Сборнике материалов по вопросу о Троице», изданном Кавказской Унионной Миссией в Ростове-на-Дону в 2009 году. Однако вопрос недоверия к трудам Духа Пророчества в том виде, в каком мы имеем их сегодня, всё еще открыт.

Сегодня я не буду говорить о таких вопросах, как бого­духновенность или непогрешимость трудов Елены Уайт. Я также не буду больше останавливаться на вопросе точности перевода книг Духа Пророчества – частично мы затронули этот вопрос в предыдущей главе. Моя задача заключается в следую­щем: любая отдельно взятая книга или цитата из Духа Проро­чес­тва на английском языке сегодня является ли абсолютно идентичной тому, что на самом деле писала Елена Уайт? Или может быть редакторы, корректоры и некоторые «доброжела­тели» внесли в первоначальный текст какие-либо изменения?

Ввиду того, что Дух Пророчества занимает весьма важное место в Церкви Адвентистов Седьмого Дня, мы должны иметь уверенность в том, что те тексты, которые нам сегодня доступ­ны, являются действительно неповрежденными. Как в этом можно убедиться? Какие ресурсы доступны сегодня рядовому адвентисту для того, чтобы развеять любые сомнения относи­тель­но трудов Елены Уайт?

Во-первых, мы должны помнить, что до сих пор по всему миру в больших и малых библиотеках хранятся многие экземпляры прижизненных изданий книг вестницы Господней. Немногим более двадцати лет тому назад, когда еще строился духовный центр и семинария АСД в поселке Заокском Тульской области, в далекой Америке было расформировано одно старое адвентистское издательство – Южное книжное издательство в штате Теннеси, и его огромная библиотека была перевезена в нашу страну. Большая часть прибывших книг создали основу нынешней библиотеки Заокской духовной академии, а некото­рая часть, преимущественно повторяющиеся экземпляры, были подарены всем желающим, знавшим английский язык. Лично я получил около двух десятков книг Елены Уайт на английском языке, изданных в период между 1880 и 1950 годами. Значи­тель­ная часть этих книг была издана в США еще при жизни автора. Поэтому, когда речь идет о возможности сравнения старых и современных изданий книг, то стоит только найти нужную книгу в библиотеке ЗДА или в какой другой библиотеке, и каждый желающий может проверить текст на соответствие оригинальному. Все современные тексты книг Елены Уайт и ее публикаций в периодических изданиях имеются в электронном варианте как на русском, так и на английском языках. Доступны два варианта электронных изда­ний – на компьютерном диске имеется полное собрание опубли­ко­ванных трудов Елены Уайт на английском языке в комплекте с рядом книг пионеров адвентистского движения (такой диск издания 2008 года можно свободно приобрести через интернет по цене 20 долларов США без стоимости доставки, то есть вместе с доставкой это обойдется менее тысячи рублей, и заказать его можно на сайте Духовного наследия Елены Уайт), и в онлайновой библиотеке на сайте Духовного наследия Елены Уайт – whiteestate.org и egwwritings.org – на последнем сайте имеются также и все публикации на русском языке. Все сохранившиеся журналы и периодические издания в виде точных фотокопий, а также и ряд фотокопий старых книг, которые сегодня невозможно или трудно найти в библиотеках, доступны на сайте Архивной службы Генеральной Конферен­ции – adventistarchives.org/DocArchives.asp .

Помимо общедоступных электронных архивов есть еще Центры исследований трудов Елены Уайт, один из которых находится в Заокском. Такие центры содержат фотокопии всех рукописей Елены Уайт, оригиналы которых хранятся в архиве Наследия Духа Пророчества при Генеральной Конференции АСД. Также эти центры имеют в формате микрофильмов многие копии книг и периодических изданий, которые могут быть полезны для серьезного исследователя. Также в офисе нашей конференции идет создание Мини-центра исследования трудов Елены Уайт, в котором можно получить доступ ко всем электронным документам, и при необходимости можно заказать копию любой рукописи.

Итак, сегодня у каждого желающего есть все возможности лично проверить верность и неповрежденность практически любой публикации Елены Уайт. Да, это потребует хотя бы минимальных знаний в английском языке, это потребует некоторых затрат времени, а иногда и средств, однако всё это вполне доступно каждому. Слова апостола Павла актуальны и сегодня также и по отношению текстов Духа Пророчества:

«Здешние были благомысленнее Фессалоник­ских: они приняли слово со всем усердием, ежедневно разбирая Писания, точно ли это так» (Деян 17:11).

Однако возвратимся к волнующей нас теме триединства Божества. Хотя некоторые документы уже были представлены в прошлых главах, в частности, мы смогли увидеть цитату из «Желания веков», 671 страницы оригинала (в «Маслине» представлено как стр 803) в фотокопиях журнала «Ревью энд Геральд» от 21 ноября 1907 года и журнала «Школа библей­ского обучения» от 1 марта 1906 года. Также в упомянутом номере журнала «Ревью энд Геральд» мы могли увидеть и цитату из «Специальных свидетельств», которая опубликована в книге «Евангелизм» на стр 615 оригинала.

Помимо этого я готов представить здесь еще несколько фотокопий документов, которые подтвердят подлинность цитат из Духа Пророчества, утверждающих личность Святого Духа и триединство Божества. Это рукопись № 21, 1906 года, которая легла в основу написания упомянутых «Специальных свиде­тельств», откуда уже известная нам цитата перешла в книгу «Евангелизм». Я привожу здесь эту рукопись и в подтверждение подлинности текста, и как образец того, что многие рукописи Елены Уайт доступны для сравнения и изучения в Центрах исследования трудов Елены Уайт. Имея определенные данные, такие как номер рукописи и дату ее написания, можно сделать запрос в ближайший Центр исследования трудов Елены Уайт и получить ее фотокопию.

Это первая страница рукописи № 21 от 1906 года, содержащая пометки и правку, сделанные рукой Елены Уайт, чей почерк легко узнаваем. Многие рукописи записывались секретарями под диктовку на пишущих машинках, но потом Елена Уайт лично выверяла их, равно как и уже опубликованные книги и журнальные статьи.

Это четвертая страница рукописи № 21 от 1906 года. Интересующая нас ключевая фраза «Три живые личности в небесном трио» подчеркнута в середине страницы.

На первой странице рукописи № 20 от 1906 года стоит надпись, сделанная рукою Елены Уайт: «Я внимательно прочитала и одобрила» – она вычитывала работу секретаря.

Это шестая страница рукописи № 20 от 1906 года, на полях которой стоят отметки о том, что из нее взяты цитаты в книгу «Евангелизм» на соответствующие страницы. Это цитаты, обосновывающие, что Святой Дух – это личность, и что Он имеет личностные качества

Итак, мы можем доверять имеющимся сегодня публика­циям Духа Пророчества, потому что всё возможно перепрове­рить. Доступ ко всем этим документам открыт, хотя иногда для следует приложить определенные усилия.